ÃÎÑÒ 12.2.047-86 «ÑÑÁÒ. Ïîæàðíàÿ òåõíèêà. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ»

Ãîñóäàðñòâåííûé Ñòàíäàðò Ñîþçà ÑÑÐ

Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè òðóäà

Ïîæàðíàÿ òåõíèêà

Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

ÃÎÑÒ 12.2.047-86
(ÑÒ ÑÝÂ 5236-85)

Ãîñóäàðñòâåííûé Ñòàíäàðò Ñîþçà ÑÑÐ

Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè òðóäà

Ïîæàðíàÿ òåõíèêà

Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

Occupational safety standards system.
Fire engineering. Terms and definitions.

ÃÎÑÒ
12.2.047-86

(ÑÒ ÑÝÂ 5236-85)

Âçàìåí
ÃÎÑÒ 12.2.047-80

Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ÑÑÑÐ ïî ñòàíäàðòàì îò 30 èþíÿ 1986ã. ¹ 1982 ñðîê ââåäåíèÿ óñòàíîâëåí

ñ 01.07.87

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèé ïîæàðíîé òåõíèêè.

Òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì, îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ âî âñåõ âèäàõ äîêóìåíòàöèè è ëèòåðàòóðû, âõîäÿùèõ â ñôåðó äåéñòâèÿ ñòàíäàðòèçàöèè è èñïîëüçóþùèõ ðåçóëüòàòû ýòîé äåÿòåëüíîñòè.

Ñòàíäàðò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ÑÒ ÑÝÂ 5236-85.

Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí îäèí ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí. Ïðèìåíåíèå òåðìèíîâ-ñèíîíèìîâ ñòàíäàðòèçîâàííîãî òåðìèíà íå äîïóñêàåòñÿ. Íåäîïóñòèìûå ê ïðèìåíåíèþ òåðìèíû-ñèíîíèìû ïðèâåäåíû â ñòàíäàðòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ è îáîçíà÷åíû ïîìåòîé “Íäï”.

Äëÿ îòäåëüíûõ ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ â ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ êðàòêèå ôîðìû, êîòîðûå ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü â ñëó÷àÿõ, èñêëþ÷àþùèõ âîçìîæíîñòü èõ ðàçëè÷íîãî òîëêîâàíèÿ.

Ïðèâåäåííûå îïðåäåëåíèÿ ìîæíî ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíÿòü, ââîäÿ â íèõ ïðîèçâîäíûå ïðèçíàêè, ðàñêðûâàÿ çíà÷åíèå èñïîëüçóåìûõ â íèõ òåðìèíîâ, óêàçûâàÿ îáúåêòû, âõîäÿùèå â îáúåì îïðåäåëÿåìîãî ïîíÿòèÿ. Èçìåíåíèÿ íå äîëæíû íàðóøàòü îáúåì è ñîäåðæàíèå ïîíÿòèé, îïðåäåëåííûõ â äàííîì ñòàíäàðòå.

 ñëó÷àÿõ, êîãäà â òåðìèíå ñîäåðæàòñÿ âñå íåîáõîäèìûå è äîñòàòî÷íûå ïðèçíàêè ïîíÿòèÿ, îïðåäåëåíèå íå ïðèâåäåíî è â ãðàôå “Îïðåäåëåíèå” ïîñòàâëåí ïðî÷åðê.

 ñòàíäàðòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ ïðèâåäåíû èíîÿçû÷íûå ýêâèâàëåíòû äëÿ ðÿäà ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ íà íåìåöêîì (D) ÿçûêå.

 ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû àëôàâèòíûå óêàçàòåëè ñîäåðæàùèõñÿ â íåì òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå è èíîÿçû÷íûõ ýêâèâàëåíòîâ.

Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû íàáðàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì, èõ êðàòêàÿ ôîðìà - ñâåòëûì, à íåäîïóñòèìûå ñèíîíèìû - êóðñèâîì.

Òåðìèí

Îïðåäåëåíèå

Îáùèå ïîíÿòèÿ

1. Ïîæàðíàÿ òåõíèêà

Íäï. Ïðîòèâîïîæàðíàÿ òåõíèêà

D. Brandschutztechnik

Òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ, îãðàíè÷åíèÿ ðàçâèòèÿ, òóøåíèÿ ïîæàðà, çàùèòû ëþäåé è ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé îò ïîæàðà

2. Ïîæàðíàÿ ìàøèíà

D. Fahrzeuge und Pumpen der Feuerwehr

Òðàíñïîðòíàÿ èëè òðàíñïîðòèðóåìàÿ ìàøèíà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïîæàðå

3. Ïîæàðíîå âîîðóæåíèå

D. Feuerwehrtechnik

Êîìïëåêò, ñîñòîÿùèé èç ïîæàðíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ðó÷íîãî ïîæàðíîãî èíñòðóìåíòà ïîæàðíûõ ñïàñàòåëüíûõ óñòðîéñòâ, ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, òåõíè÷åñêèõ óñòðîéñòâ äëÿ êîíêðåòíûõ ïîæàðíûõ ìàøèí â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ íàçíà÷åíèåì

4. Ïîæàðíîå îáîðóäîâàíèå

Íäï. Ïðîòèâîïîæàðíîå îáîðóäîâàíèå

D. Angriffsgerate der Feuerwehr

Îáîðóäîâàíèå, âõîäÿùåå â ñîñòàâ êîììóíèêàöèé ïîæàðîòóøåíèÿ, à òàêæå ñðåäñòâà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå. Ê êîììóíèêàöèÿì ïîæàðîòóøåíèÿ îòíîñÿòñÿ ðóêàâíûå ëèíèè, ðóêàâíûå ðàçâåòâëåíèÿ è ò.ä.

5. Ïîæàðíîå ñïàñàòåëüíîå óñòðîéñòâî

D. Rettungsgerate der Feuerwehr

Óñòðîéñòâî äëÿ ñïàñàíèÿ ëþäåé ïðè ïîæàðå

6. Ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò

D. Hilfsgerate der Feuerwehr

Ðó÷íîé èíñòðóìåíò äëÿ âñêðûòèÿ è ðàçáîðêè êîíñòðóêöèé ïðîâåäåíèÿ àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò ïðè òóøåíèè ïîæàðà

7. Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ

Íäï. Ïðîòèâîïîæàðíàÿ óñòàíîâêà

D. Feuerloschanlage

Ñîâîêóïíîñòü ñòàöèîíàðíûõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ òóøåíèÿ ïîæàðà çà ñ÷åò âûïóñêà îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà

8. Îãíåòóøèòåëü

D. Feuerloschgerate

Ïåðåíîñíîå èëè ïåðåäâèæíîå óñòðîéñòâî äëÿ òóøåíèÿ î÷àãîâ ïîæàðà çà ñ÷åò âûïóñêà çàïàñåííîãî îãíåòóùàùåãî âåùåñòâà

9. Óñòàíîâêà ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè

D. Brandmeldeanlage

Ñîâîêóïíîñòü òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ, óñòàíîâëåííûõ íà çàùèùàåìîì îáúåêòå, äëè îáíàðóæåíèÿ ïîæàðà, îáðàáîòêè, ïðåäñòàâëåíèÿ â çàäàííîì âèäå èçâåùåíèÿ î ïîæàðå íà ýòîì îáúåêòå, ñïåöèàëüíîé èíôîðìàöèè è (èëè) âûäà÷è êîìàíä íà âêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêèõ óñòàíîâîê ïîæàðîòóøåíèÿ è òåõíè÷åñêèå óñòðîéñòâà

10. Ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû ïîæàðíûõ

D. Personliche Schutzausrustung der Einsatzkrafte der Feuerwehr

-

Ïîæàðíûå ìàøèíû

11. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü

Íäï. Ïîæàðíàÿ ìàøèíà

D. Feuerwehrkraftfahrzeug

-

12. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ïåííîãî òóøåíèÿ

D. Schaumloschfahrzeug

Àâòîìîáèëü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîäà÷è ïåíû

13. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ïîðîøêîâîãî òóøåíèÿ

D. Pulverloschfahrzeug

-

14. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ãàçîâîãî òóøåíèÿ

D. Gasloschfahrzeug

-

15. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü êîìáèíèðîâàííîãî òóøåíèÿ

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñ íåñêîëüêèìè âèäàìè îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ

16. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ãàçîâîäíîãî òóøåíèÿ

D. Gas-Wasser-Loschfahrzeug

-

17. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü âîäîïåííîãî òóøåíèÿ

D. Wasser-Schaum-Loschfahrzeug

-

18. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ïåíîïîðîøêîâîãî òóøåíèÿ

D. Schaum-Pulver-Loschfahrzeug

-

19. Ïîæàðíûé àâòîíàñîñ

Àâòîíàñîñ

D. Loschfahrzeug

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé ïîæàðíûì íàñîñîì è ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äîñòàâêè ê ìåñòó ïîæàðà ëè÷íîãî ñîñòàâà è ïîæàðíî-òåõíè÷åñêîãî âîîðóæåíèÿ

20. Ïîæàðíàÿ àâòîöèñòåðíà

Àâòîöèñòåðíà

D. Tankloschfahrzeug

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé ïîæàðíûì íàñîñîì, åìêîñòÿìè äëÿ æèäêèõ îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ è ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äîñòàâêè ê ìåñòó ïîæàðà ëè÷íîãî ñîñòàâà è ïîæàðíî-òåõíè÷åñêîãî âîîðóæåíèÿ

21. Ïîæàðíûé àâòîïîäúåìíèê

Àâòîïîäúåìíèê

D. Gelenkmast

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñî ñòàöèîíàðíîé ìåõàíèçèðîâàííîé ïîâîðîòíîé êîëåí÷àòîé è (èëè) òåëåñêîïè÷åñêîé ïîäúåìíîé ñòðåëîé, ïîñëåäíåå çâåíî êîòîðîé çàêàí÷èâàåòñÿ ïëàòôîðìîé èëè ëþëüêîé

22. Ïîæàðíàÿ àâòîëåñòíèöà

Àâòîëåñòíèöà

D. Drehleiter

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñî ñòàöèîíàðíîé ìåõàíèçèðîâàííîé âûäâèæíîé è ïîâîðîòíîé ëåñòíèöåé

23. Ïîæàðíûé ãàçî- äûìîçàùèòíûé àâòîìîáèëü

D. Atemschutzgeratewagen

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñ ïîæàðíî-òåõíè÷åñêèì âîîðóæåíèåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò â óñëîâèÿõ çàãàçîâàííîñòè

24. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü äûìîóäàëåíèÿ

D. Ventilatorenfahrzeug

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé äûìîñîñîì äëÿ óäàëåíèÿ äûìà èç ïîìåùåíèé

25. Ïîæàðíûé âîäîçàùèòíûé àâòîìîáèëü

D. Wasserableitungsfahrzeug

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé ñðåäñòâàìè äëÿ çàùèòû ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé îò âîäû, à òàêæå äëÿ óäàëåíèÿ âîäû, ïðîëèòîé ïðè òóøåíèè ïîæàðà

26. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñâÿçè è îñâåùåíèÿ

D. Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü äëÿ äîñòàâêè ê ìåñòó ïîæàðà ëè÷íîãî ñîñòàâà, îáîðóäîâàííûé ñðåäñòâàìè ñâÿçè è îñâåùåíèÿ

27. Ïîæàðíàÿ àâòîëàáîðàòîðèÿ

D. Laborgerätewagen

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé ñðåäñòâàìè äëÿ èññëåäîâàíèÿ ïîæàðîâ

28. Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü òåõíè÷åñêîé ñëóæáû

D. Geratewagen

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü ñ ïîæàðíî-òåõíè÷åñêèì âîîðóæåíèåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî ðàçáîðêå êîíñòðóêöèé íà ïîæàðå, à òàêæå àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò

29. Ïîæàðíàÿ àâòîíàñîñíàÿ ñòàíöèÿ

D. Pumpenstationswagen

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü, îáîðóäîâàííûé ïîæàðíûì íàñîñîì ñ àâòîíîìíûì äâèãàòåëåì

30. Ðóêàâíûé ïîæàðíûé àâòîìîáèëü

D. Schlauchwagen

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü äëÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ è ïðîêëàäêè ðóêàâíûõ ëèíèé

31. Øòàáíîé ïîæàðíûé àâòîìîáèëü

D. Kommandowagen

Ïîæàðíûé àâòîìîáèëü äëÿ äîñòàâêè øòàáà ïîæàðîòóøåíèÿ è îáåñïå÷åíèÿ ñâÿçè ìåæäó øòàáîì, áîåâûìè ïîäðàçäåëåíèÿìè è öåíòðàëüíûì ïóíêòîì ïîæàðíîé ñâÿçè

32. Ïîæàðíûé äûìîñîñ

D. Ventilatoraggregat

-

33. Ïðèöåïíîé ïîæàðíûé äûìîñîñ

D. Ventilatoranhanger

-

34. Ïåðåíîñíîé ïîæàðíûé äûìîñîñ

D. Mobiler Ventilator

-

35. Ïîæàðíûé ñàìîëåò

D. Feuerloschflugzeug

Ñàìîëåò äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷, ðåøàåìûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ïîæàðíûìè ñëóæáàìè

36. Ïîæàðíûé âåðòîëåò

D. Feuerloschhubschrauber

Âåðòîëåò äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷, ðåøàåìûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ïîæàðíûìè ñëóæáàìè

37. Ïîæàðíûé ïîåçä

D. Feuerloschzug

Ïîåçä ñ íàñîñíûì àãðåãàòîì, çàïàñîì îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ è ïîæàðíî-òåõíè÷åñêèì âîîðóæåíèåì äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷, ðåøàåìûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ïîæàðíûìè ñëóæáàìè

38. Ïîæàðíîå ñóäíî

D. Feuerloschboot

Êîðàáëü, êàòåð, ìîòîðíàÿ ëîäêà äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷, ðåøàåìûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ïîæàðíûìè ñëóæáàìè

39. Ïîæàðíàÿ ìîòîïîìïà

D. Motorpumpe der Feuerwehr

Ïîæàðíàÿ ìàøèíà ñ íàñîñíûì àãðåãàòîì è êîìïëåêòîì ïîæàðíîãî îáîðóäîâàíèÿ

40. Ïåðåíîñíàÿ ïîæàðíàÿ ìîòîïîìïà

D. Tragraftspritze

-

41. Ïðèöåïíàÿ ïîæàðíàÿ ìîòîïîìïà

D. Motorpumpenanhanger

-

42. Ïîæàðíûé ïðèöåï

D. Feuerwehranhanger

Ïðèöåï äëÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ íàçåìíûìè òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè ïåðåíîñíûõ ïîæàðíûõ ìîòîïîìï, ïîæàðíî-òåõíè÷åñêîãî âîîðóæåíèÿ åìêîñòåé ñ îãíåòóøàùèìè âåùåñòâàìè

43. Ïîæàðíûé íàñîñ

D. Feuerloschpumpe

-

44. Ïîæàðíûé òðàêòîð

D. Feuerloschtraktor

-

Ïîæàðíîå îáîðóäîâàíèå

45.Ïîæàðíûé ãèäðàíò

D. Feuerloschhydrant

Óñòðîéñòâî äëÿ îòáîðà âîäû èç âîäîïðîâîäíîé ñåòè äëÿ òóøåíèÿ ïîæàðà

46.Ïîäçåìíûé ïîæàðíûé ãèäðàíò

D. Unterflurhydrant

-

47.Íàçåìíûé ïîæàðíûé ãèäðàíò

D. Uberflurhydrant

-

48.Ïîæàðíûé êðàí

Íäï. Ïîæàðíûé ðîæîê

D. Wandhydrant

Êîìïëåêò, ñîñòîÿùèé èç êëàïàíà, óñòàíîâëåííîãî íà ïîæàðíîì òðóáîïðîâîäå è îáîðóäîâàííîãî ïîæàðíîé ñîåäèíèòåëüíîé ãîëîâêîé, à òàêæå ïîæàðíîãî ðóêàâà ñ ðó÷íûì ñòâîëîì

49.Âíóòðåííèé ïîæàðíûé êðàí

Âíóòðåííèé êðàí

D. Feuerloschinnenvenfil

-

50.Íàðóæíûé ïîæàðíûé êðàí

Íàðóæíûé êðàí

D. Feuerloschau enventil

-

51. Ïîæàðíàÿ ïîäñòàâêà

D. Hydrontenflansch

Äåòàëü òðóáîïðîâîäà äëÿ óñòàíîâêè ïîæàðíîãî ãèäðàíòà

52. Ïîæàðíûé ðóêàâ

Íäï. Ïîæàðíàÿ êèøêà

Ïîæàðíûé øëàíã

D. Feuerwehrschlauch

Ãèáêèé òðóáîïðîâîä äëÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ, îáîðóäîâàííûé ïîæàðíûìè ñîåäèíèòåëüíûìè ãîëîâêàìè

53. Íàïîðíûé ïîæàðíûé ðóêàâ

Íàïîðíûé ðóêàâ

Íäï. Íàãíåòàòåëüíûé ïîæàðíûé ðóêàâ

D. Druckschlauch der Feuerwehr

Ïîæàðíûé ðóêàâ äëÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ ïîä èçáûòî÷íûì äàâëåíèåì

54. Âñàñûâàþùèé ïîæàðíûé ðóêàâ

Âñàñûâàþùèé ðóêàâ

Íäï. Çàáèðíûé ïîæàðíûé ðóêàâ

Ïðèåìíûé ïîæàðíûé ðóêàâ

D. Saugschlauch

Ïîæàðíûé ðóêàâ æåñòêîé êîíñòðóêöèè äëÿ îòáîðà âîäû èç âîäîèñòî÷íèêà ñ ïîìîùüþ ïîæàðíîãî íàñîñà

55. Ïîæàðíàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà

Ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà

D. Feuerwehrkupplung

Áûñòðîñìûêàåìàÿ àðìàòóðà äëÿ ñîåäèíåíèÿ ïîæàðíûõ ðóêàâîâ è ïðèñîåäèíåíèÿ èõ ê ïîæàðíîìó îáîðóäîâàíèþ è ïîæàðíûì íàñîñàì

56. Ðóêàâíàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà

Ðóêàâíàÿ ãîëîâêà

Íäï. Ñîåäèíèòåëüíàÿ ãàéêà

Ãîëîâêà Áîãäàíîâà

Ïîëóãàéêà Áîãäàíîâà

D. Schlauchkupplung

-

57. Ãîëîâêà-çàãëóøêà

D. Blindkupplung

Àðìàòóðà äëÿ çàêðûâàíèÿ ïîæàðíûõ ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê

58. Ìóôòîâàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà

D. Festkupplung mit Innengewinde

Ïîæàðíàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà ñ âíóòðåííåé ïðèñîåäèíèòåëüíîé ðåçüáîé

59. Öàïêîâàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà

D. Festkupplung mit Au?engewinde

Ïîæàðíàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ãîëîâêà ñ íàðóæíîé ïðèñîåäèíèòåëüíîé ðåçüáîé

60. Ðóêàâíûé ïåðåõîäíèê

D. Ubergangsstuck

Àðìàòóðà äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâóõ ïîæàðíûõ ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê ðàçíûõ óñëîâíûõ ïðîõîäîâ èëè ðàçíûõ òèïîâ

61. Ðóêàâíûé âîäîñáîðíèê

Âîäîñáîðíèê

Íäï. Ñáîðíèê

Òðîéíèê

D. Sammelstuck

Àðìàòóðà äëÿ îáúåäèíåíèÿ íåñêîëüêèõ ðóêàâíûõ ëèíèé â îäíó

62. Ðóêàâíîå ðàçâåòâëåíèå

D. Verteiler

Àðìàòóðà äëÿ ðàçäåëåíèÿ ïîòîêà è ðåãóëèðîâàíèÿ êîëè÷åñòâà ïîäàâàåìîãî îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà, òðàíñïîðòèðóåìîãî ïî íàïîðíûì ïîæàðíûì ðóêàâàì

63. n-õîäîâîå ðóêàâíîå ðàçâåòâëåíèå

D. n-Weg-Verteiler

Ðóêàâíîå ðàçâåòâëåíèå äëÿ ðàçäåëåíèÿ ïîòîêà ïî n íàïðàâëåíèÿì

64. Âñàñûâàþùàÿ ïîæàðíàÿ ñåòêà

Âñàñûâàþùàÿ ñåòêà

Íäï. Çàáèðíàÿ ñåòêà

D. Saugkorb

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî îïîðîæíåíèÿ âñàñûâàþùåé ëèíèè è ïîïàäàíèÿ â íåå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ

65. Ïîæàðíàÿ êîëîíêà

Íäï. Ñòåíäåð

D. Standrohr

Ñúåìíîå óñòðîéñòâî, óñòàíàâëèâàåìîå íà ïîæàðíûé ãèäðàíò äëÿ îòáîðà âîäû

66. Ïîæàðíûé ñòâîë

Íäï. Áðàíäñïîéò

D. Strahlrohr

Óñòðîéñòâî, óñòàíàâëèâàåìîå íà êîíöå íàïîðíîé ëèíèè äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ è íàïðàâëåíèÿ îãíåòóøàùèõ ñòðóé

67. Ðó÷íîé ïîæàðíûé ñòâîë

Ðó÷íîé ñòâîë

D. Handstrahlrohr

-

68. Ëàôåòíûé ïîæàðíûé ñòâîë

Ëàôåòíûé ñòâîë

D. Wendestrahlrohr

Ïîâîðîòíûé â âåðòèêàëüíîé è ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòÿõ ïîæàðíûé ñòâîë. ìîíòèðóåìûé íà îïîðå

69. Âîäÿíîé ïîæàðíûé ñòâîë

Âîäÿíîé ñòâîë

D. Wasserstrahlrohr

-

70. Ïåííûé ïîæàðíûé ñòâîë

Ïåíîñòâîë

D. Schaumrohr

Ïîæàðíûé ñòâîë äëÿ ïåí ðàçëè÷íîé êðàòíîñòè

71. Ïîðîøêîâûé ïîæàðíûé ñòâîë

Ïîðîøêîâûé ñòâîë

D. Pulverstrahlrohr

-

72. Âîäîïåííûé ïîæàðíûé ñòâîë

Âîäîïåííûé ñòâîë

D. Kombiniertes Wasser-Schaum-Strahlrohr

Ïîæàðíûé ñòâîë äëÿ âîäÿíûõ èëè ïåííûõ ñòðóé

73. Ïîæàðíûé ñòâîë ñïëîøíîé ñòðóè

D. Vollstrahlrohr

-

74. Ïîæàðíûé ñòâîë-ðàñïûëèòåëü

D. Mehrzweckstrahlrohr

Ïîæàðíûé ñòâîë äëÿ ðàñïûëåííîé è ñïëîøíîé ñòðóè

75. Ïîæàðíûé ãèäðîýëåâàòîð

Íäï. Ýæåêòîð

D. Tiefsauger

Óñòðîéñòâî ýæåêòîðíîãî òèïà äëÿ îòáîðà âîäû èç âîäîèñòî÷íèêà ñ óðîâíåì âîäû, ïðåâûøàþùèì âûñîòó âñàñûâàíèÿ íàñîñîâ, à òàêæå äëÿ óäàëåíèÿ âîäû èç çàëèòûõ ïîìåùåíèé

76. Ïîæàðíûé ïåíîñìåñèòåëü

Ïåíîñìåñèòåëü

D. Zumischer

Óñòðîéñòâî äëÿ ââåäåíèÿ â âîäó ïåíîîáðàçóþùèõ è ñìà÷èâàþùèõ äîáàâîê

77. Ðóêàâíûé ìîñòèê

D. Schlauchbrucke

Óñòðîéñòâî äëÿ çàùèòû ïîæàðíîãî ðóêàâà îò ïîâðåæäåíèé ïðè ïåðååçäå ÷åðåç íåãî äîðîæíîãî òðàíñïîðòà

78. Ðóêàâíûé çàæèì

Íäï. Ðóêàâíàÿ îáâÿçêà

D. Schlauchbinde

Óñòðîéñòâî äëÿ âðåìåííîé ëèêâèäàöèè òå÷è èç ðàçðûâîâ íàïîðíûõ ïîæàðíûõ ðóêàâîâ áåç ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà

79. Ðóêàâíàÿ çàäåðæêà

D. Schlauchhalter

Óñòðîéñòâî äëÿ çàêðåïëåíèÿ íà âûñîòå íàïîðíîé ðóêàâíîé ëèíèè

80. Ðóêàâíàÿ êàññåòà

Íäï. Êîðçèíà äëÿ óêëàäêè ðóêàâîâ

D. Schlauchkassette

Óñòðîéñòâî äëÿ ðàçìåùåíèÿ íàïîðíîãî ïîæàðíîãî ðóêàâà, óëîæåííîãî “â ãàðìîøêó” èëè “â ñêàòêó”

81. Ðóêàâíàÿ êàòóøêà

D. Schlauchhaspel

Óñòðîéñòâî äëÿ ðàçìåùåíèÿ íàìîòêîé ïðåäâàðèòåëüíî ñîåäèíåííûõ íàïîðíûõ ïîæàðíûõ ðóêàâîâ è èõ ïðîêëàäûâàíèÿ è (èëè) òðàíñïîðòèðîâàíèÿ

82. Ðóêàâíîå êîëåíî

D. Krummer

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ ïîæàðíûõ ðóêàâîâ îò ÷ðåçìåðíîãî èçãèáà èëè ðàçðóøåíèÿ ïðè ïðîêëàäûâàíèè ÷åðåç ïðåïÿòñòâèÿ

83. Êëþ÷ ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê

D. Kupplungsschlussel

Óñòðîéñòâî äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñìûêàíèÿ èëè ðàçìûêàíèÿ ïîæàðíûõ ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê

84. Ðóêàâîíàâÿçî÷íîå óñòðîéñòâî

D. Schlaucheinbindeapparat

Óñòðîéñòâî Äëÿ íàâÿçûâàíèÿ ïîæàðíûõ ðóêàâîâ íà ðóêàâíûå ñîåäèíèòåëüíûå ãîëîâêè

85.Ðóêàâîìîå÷íàÿ ìàøèíà

D. Schlauchwaschvorrichtling

-

Ïîæàðíûå ñïàñàòåëüíûå óñòðîéñòâà

86. Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà

D. Tragbare Feuerwehrleiter

-

87. Âûäâèæíàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà

D. Schiebleiler

Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà, ñîñòîÿùàÿ èç íåñêîëüêèõ òåëåñêîïè÷åñêè ïåðåìåùàþùèõñÿ ïîä äåéñòâèåì êàíàòíîé òÿãè êîëåí

88. Ëåñòíèöà-øòóðìîâêà

Øòóðìîâêà

D. Hakenleiter

Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà, ñíàáæåííàÿ êðþêîì äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ íà îïîðíîé ïîâåðõíîñòè

89. Ëåñòíèöà-ïàëêà

D. Klappleiter

Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà, ñêëàäûâàåìàÿ ñäâèãàíèåì òåòèâ çà ñ÷åò ïîâîðîòà ñòóïåíåê

90. Ñîñòàâíàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà

D. Steckleiter

Ðó÷íàÿ ïîæàðíàÿ ëåñòíèöà, äëèíà êîòîðîé èçìåíÿåòñÿ ñòûêîâêîé èëè ðàññòûêîâêîé îòäåëüíûõ êîëåí

91. Ñïàñàòåëüíûé ðóêàâ

D. Rutschsack

Ïîæàðíîå ñïàñàòåëüíîå óñòðîéñòâî èç òêàíè äëÿ ñêîëüçÿùåãî ñïóñêå ñïàñàåìûõ

92. Ñïàñàòåëüíûé ïðûæêîâûé ìàòðàö

D. Sprungpolster

Óñòðîéñòâî â âèäå ïîäóøêè äëÿ áåçîïàñíîãî ïðèåìà ïàäàþùåãî ÷åëîâåêà

93. Ñïàñàòåëüíîå ïðûæêîâîå ïîëîòíî

Ñïàñàòåëüíîå ïîëîòíî

D. Sprungtuch

Óñòðîéñòâî èç òêàíè, ðàñòÿãèâàåìîå ñïàñàþùèìè ëþäüìè äëÿ áåçîïàñíîãî ïðèåìà ïàäàþùåãî ÷åëîâåêà

94. Ñïàñàòåëüíàÿ âåðåâêà

D. Fangleine

Ñïåöèàëüíàÿ âåðåâêà äëÿ ñàìîñïàñàíèÿ ïîæàðíîãî è ñïàñàíèÿ ëþäåé ñ âûñîòû

Ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò

95. Ïîæàðíûé áàãîð

D. Einrei haken

-

96. Ïîæàðíûé êðþê

D. Zughaken

-

97. Ïîæàðíûé òîïîð

D. Feuerwehraxt

-

98. Ïîæàðíûé ëîì

D. Brechstange

-

99. Ìåõàíèçèðîâàííûé ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò

D. Mechanisiertes Hilfsgerat der Feuerwehr

Ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò óäàðíîãî, ïîñòóïàòåëüíî-âðàùàòåëüíîãî è (èëè) âðàùàòåëüíîãî äåéñòâèÿ ñ ïíåâìî- ýëåêòðî- èëè ìîòîïðèâîäîì

100. Íåìåõàíèçèðîâàííûé ðó÷íîé ïîæàðíûé èíñòðóìåíò

D. Handwerkszeug

-

Ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû ïîæàðíûõ

101. Èçîëèðóþùèé ïðîòèâîãàç

D. Isolierendes Atemschufzgerat

-

102. Ðåñïèðàòîð

D. Atemschutzfiltergerat

-

103. Ïîæàðíàÿ êàñêà

D. Feuerwehrschutzhelm

-

104. Ïîæàðíûé ïîÿñ

D. Feuerwehrgurt

-

105. Ïîæàðíûé ïîÿñíîé êàðàáèí

Ïîæàðíûé êàðàáèí

D. Feuerwehrgurthaken

Óñòðîéñòâî äëÿ çàêðåïëåíèÿ è ñòðàõîâêè ïîæàðíîãî ïðè ðàáîòå íà âûñîòå, à òàêæå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò è ñàìîñïàñàíèÿ ïðè òóøåíèè ïîæàðà

106. Ïîæàðíûé çàùèòíûé êîñòþì

D. Feuerwehrschutzbekleidung

-

107. Òåïëîçàùèòíûé ïîæàðíûé êîñòþì

D. Warmestrahlenschutzanzug

Ïîæàðíûé çàùèòíûé êîñòþì îò òåïëîâûõ âîçäåéñòâèé ïðè ïîäõîäå è êðàòêîâðåìåííîì ïðåáûâàíèè â î÷àãå ïîæàðà

108. Ãàçîõèìçàùèòíûé êîñòþì

D. Gasschutzanzug

Êîñòþì äëÿ çàùèòû ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò â ãàçîîïàñíîé è (èëè) õèìè÷åñêè àãðåññèâíîé ñðåäå

109. Ðàäèàöèîèíîçàùèòíûé êîñòþì

D. Strahlenschutzanzug

Êîñòþì äëÿ çàùèòû ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò â óñëîâèÿõ èîíèçèðóþùèõ èçëó÷åíèé

110. Áîåâàÿ îäåæäà ïîæàðíîãî

Feuerwehreinsatzbekleidung

Îäåæäà ïîæàðíîãî äëÿ çàùèòû îò âîäû è ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíûõ âåùåñòâ

Óñòàíîâêè ïîæàðîòóøåíèÿ

111. Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Automatische Feuerloschanlage

-

112. Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Manuelle Feuerloschanlage

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ ñ ðó÷íûì ñïîñîáîì ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå

113. Óñòàíîâêà âîäÿíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Wasserfeuerloschanlage

-

114. Ñïðèíêëåðíàÿ óñòàíîâêà ïîæàðî-òóøåíèÿ

D. Sprinkler-Feuerloschanlage

Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà âîäÿíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ, îáîðóäîâàííàÿ íîðìàëüíî çàêðûòûìè ñïðèíêëåðíûìè îðîñèòåëÿìè, âñêðûâàþùèìèñÿ ïðè äîñòèæåíèè îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðû.

Ïðèìå÷àíèå. Ñïðèíêëåðíûå óñòàíîâêè, íàõîäÿùèåñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ â çàâèñèìîñòè îò çàïîëíÿåìîñòè ñåòåé èõ òðóáîïðîâîäîâ æèäêèì îãíåòóøàùèì âåùåñòâîì èëè âîçäóõîì ïîä äàâëåíèåì íàçûâàþòñÿ ñîîòâåòñòâåííî “ìîêðûìè” âîäîçàïîëíåííûìè èëè “ñóõèìè” ñóõîòðóáíûìè

115. Äðåí÷åðíàÿ óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Drencher-Feuerloschanlage

Óñòàíîâêà âîäÿíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ, îáîðóäîâàííàÿ íîðìàëüíî îòêðûòûìè äðåí÷åðíûìè îðîñèòåëÿìè

116. Óñòàíîâêà ïåííîãî ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Shaumfeuerloschanlage

-

117. Óñòàíîâêà ãàçîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Gasfeuerloschanlage

-

118. Óñòàíîâêà ÑÎ2 ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Kohlendioxid-Feuerloschanlage

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, â êîòîðîé â êà÷åñòâå îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà èñïîëüçóåòñÿ äâóîêèñü óãëåðîäà

119. Óñòàíîâêà àçîòíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Stickstoff-Feuerloschanlage

-

120. Óñòàíîâêà ïàðîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Dampffeuerloschanlage

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, â êîòîðîé â êà÷åñòâå îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà èñïîëüçóþò âîäÿíîé ïàð

121. Óñòàíîâêà õëàäîíîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Halon-Feuerloschanlage

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, â êîòîðîé â êà÷åñòâå îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà èñïîëüçóþò ñîñòàâû íà îñíîâå ãàëîèäèðîâàííûõ óãëåâîäîðîäîâ

122. Óñòàíîâêà ïîðîøêîâîãî ïîæàðî-òóøåíèÿ

D. Pulver-Feuerloschanlage

-

123. Óñòàíîâêà îáúåìíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Volumenfeuerloschanlage

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ñðåäû, íå ïîääåðæèâàþùåé ãîðåíèå â çàùèùåííîì îáúåìå

124. Óñòàíîâêà ïîâåðõíîñòíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Oberflachenfeuerloschanlage

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, âîçäåéñòâóþùàÿ íà ãîðÿùóþ ïîâåðõíîñòü â çàùèùàåìîé çîíå

125. Ìîäóëüíàÿ óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ

D. Kornpakt-(Klein)-Feuerloschanlage

Íåòðóáîïðîâîäíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ, ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ ðàçìåùåíèå åìêîñòè ñ îãíåòóøàùèìè âåùåñòâîì è ïóñêîâûì óñòðîéñòâîì íåïîñðåäñòâåííî â çàùèùàåìîì ïîìåùåíèè

Îãíåòóøèòåëè

126. Ïåðåíîñíîé îãíåòóøèòåëü

D. Tragbares Feuerloschgerat

Îãíåòóøèòåëü, êîíñòðóêòèâíîå èñïîëíåíèå è ìàññà êîòîðîãî îáåñïå÷èâàþò óäîáñòâî åãî ïåðåíîñêè ÷åëîâåêîì.

Ïðèìå÷àíèå. Ïåðåíîñíûå îãíåòóøèòåëè ìîãóò áûòü ðó÷íûìè èëè ðàíöåâûìè

127. Ïåðåäâèæíîé îãíåòóøèòåëü

D. Fahrbares Feuerloschgerat

Îãíåòóøèòåëü, ñìîíòèðîâàííûé íà êîëåñàõ èëè òåëåæêå

128. Ïåííûé îãíåòóøèòåëü

D. Schaumfeuerloscher

-

129. Âîçäóøíî-ïåííûé îãíåòóøèòåëü

D. Luftschaurnloscher

Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì âîäíîãî ðàñòâîðà ïåíîîáðàçóþùèõ äîáàâîê

130. Õèìè÷åñêèé ïåííûé îãíåòóøèòåëü

D. Chemischer Schaumfeuerloscher

Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, êîòîðûå â ìîìåíò ïðèâåäåíèÿ îãíåòóøèòåëÿ â äåéñòâèå âñòóïàþò â ðåàêöèþ ñ îáðàçîâàíèåì ïåíû è èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ

131. Âîäíûé îãíåòóøèòåëü

D. Wasserloschgerat

Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì âîäû èëè âîäû ñ äîáàâêàìè

132. Ïîðîøêîâûé îãíåòóøèòåëü

D. Pulverloschgerat

-

133. ÑÎ2-îãíåòóøèòåëü

D. Kohlendioxidloschgeral

Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì äâóîêèñè óãëåðîäà

134. Õëàäîíîâûé îãíåòóøèòåëü

D. Halonloschgerat

Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì îãíåòóøàùåãî âåùåñòâà íà îñíîâå ãàëîèäèðîâàííûõ óãëåâîäîðîäîâ

135. Êîìáèíèðîâàííûé îãíåòóøèòåëü

D. Kombiniertes Fenerloschgerat

Îãíåòóøèòåëü ñ çàðÿäîì äâóõ è áîëåå îãíåòóøàùèõ âåùåñòâ

Óñòàíîâêè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè

136. Ïîæàðíûé èçâåùàòåëü

Íäï. Ïîæàðíûé ñèãíàëèçàòîð

D. Brandmelder

Óñòðîéñòâî äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ñèãíàëà î ïîæàðå

137. Ðó÷íîé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü

D. Manueller Brandmelder

Ïîæàðíûé èçâåùàòåëü ñ ðó÷íûì ñïîñîáîì ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå

138. Àâòîìàòè÷åñêèé ïîæàðíûé èçâåøàòåëü

D. Automatischer Brandmelder

Ïîæàðíûé èçâåùàòåëü, ðåàãèðóþùèé íà ôàêòîðû, ñîïóòñòâóþùèå ïîæàðó

139. Òåïëîâîé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü

D. Thermomelder

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü, ðåàãèðóþùèé íà îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû è (èëè) ñêîðîñòè åå íàðàñòàíèÿ

140. Ïîæàðíûé èçâåùàòåëü ïëàìåíè

D. Flammenmelder

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü, ðåàãèðóþùèé íà ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå ïëàìåíè

141. Äûìîâîé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü

D. Rauchmelder

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü, ðåàãèðóþùèé íà àýðîçîëüíûå ïðîäóêòû ãîðåíèÿ

142. Ðàäèîèçîòîïíûé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü

D. lonisationsmelder

Äûìîâîé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü, ñðàáàòûâàþùèé â ðåçóëüòàòå âëèÿíèÿ ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ íà èîíèçàöèîííûé òîê ðàáî÷åé êàìåðû èçâåùàòåëÿ

143. Îïòè÷åñêèé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü

D. Optischer Melder

Äûìîâîé ïîæàðíûé èçâåùàòåëü, ñðàáàòûâàþùèé â ðåçóëüòàòå âëèÿíèÿ ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ íà ïîãëîùåíèå èëè ðàññåÿíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ èçâåùàòåëÿ

144. Ïîæàðíûé ïðèåìíî-êîíòðîëüíûé ïðèáîð

D. Brandmeldeempfangs- und Kontrollgerat

Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü óñòàíîâêè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè äëÿ ïðèåìà èíôîðìàöèè îò ïîæàðíûõ èçâåùàòåëåé, âûðàáîòêè ñèãíàëà î âîçíèêíîâåíèè ïîæàðà èëè íåèñïðàâíîñòè óñòàíîâêè è äëÿ äàëüíåéøåé ïåðåäà÷è è âûäà÷è êîìàíä íà äðóãèå óñòðîéñòâà

145. Ïîæàðíûé îïîâåùàòåëü

D. Brandwarngerat

Óñòðîéñòâî äëÿ ìàññîâîãî îïîâåùåíèÿ ëþäåé î ïîæàðå

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

Àâòîëàáîðàòîðèÿ ïîæàðíàÿ                                                                                          27

Àâòîëåñòíèöà                                                                                                                 22

Àâòîëåñòíèöà ïîæàðíàÿ                                                                                               22

Àâòîìîáèëü âîäîçàùèòíûé ïîæàðíûé                                                                       25

Àâòîìîáèëü âîäîïåííîãî òóøåíèÿ ïîæàðíûé                                                           17

Àâòîìîáèëü ãàçîâîãî òóøåíèÿ ïîæàðíûé                                                                  14

Àâòîìîáèëü ãàçîâîäÿíîãî òóøåíèÿ ïîæàðíûé                                                          16

Àâòîìîáèëü ãàçî-äûìîçàùèòíûé ïîæàðíûé                                                             23

Àâòîìîáèëü äûìîóäàëåíèÿ ïîæàðíûé                                                                       24

Àâòîìîáèëü êîìáèíèðîâàííîãî òóøåíèÿ ïîæàðíûé                                                15

Àâòîìîáèëü ïåííîãî òóøåíèÿ ïîæàðíûé                                                                   12

Àâòîìîáèëü ïåíîïîðîøêîâîãî òóøåíèÿ ïîæàðíûé                                                  18

Àâòîìîáèëü ïîæàðíûé                                                                                                 11

Àâòîìîáèëü ïîðîøêîâîãî òóøåíèÿ ïîæàðíûé                                                          13

Àâòîìîáèëü ðóêàâíûé ïîæàðíûé                                                                                30

Àâòîìîáèëü ñâÿçè è îñâåùåíèÿ ïîæàðíûé                                                                 26

Àâòîìîáèëü òåõíè÷åñêîé ñëóæáû ïîæàðíûé                                                             28

Àâòîìîáèëü øòàáíîé ïîæàðíûé                                                                                 31

Àâòîíàñîñ                                                                                                                       19

Àâòîíàñîñ ïîæàðíûé                                                                                                    19

Àâòîïîäúåìíèê                                                                                                              21

Àâòîïîäúåìíèê ïîæàðíûé                                                                                           21

Àâòîöèñòåðíà                                                                                                                 20

Àâòîöèñòåðíà ïîæàðíàÿ                                                                                               20

Áàãîð ïîæàðíûé                                                                                                             95

Áðàíäñïîéò                                                                                                                     66

Âåðåâêà ñïàñàòåëüíàÿ                                                                                                    94

Âåðòîëåò ïîæàðíûé                                                                                                      36

Âîäîñáîðíèê                                                                                                                  61

Âîäîñáîðíèê ðóêàâíûé                                                                                                 61

Âîîðóæåíèå ïîæàðîòåõíè÷åñêîå                                                                                 3

Ãàéêà ñîåäèíèòåëüíàÿ                                                                                                  56

Ãèäðàíò ïîæàðíûé                                                                                                        45

Ãèäðàíò ïîæàðíûé íàçåìíûé                                                                                      47

Ãèäðàíò ïîæàðíûé ïîäçåìíûé                                                                                    46

Ãèäðîýëåâàòîð ïîæàðíûé                                                                                             75

Ãîëîâêà Áîãäàíîâà                                                                                                         56

Ãîëîâêà-çàãëóøêà                                                                                                          57

Ãîëîâêà ðóêàâíàÿ                                                                                                           56

Ãîëîâêà ñîåäèíèòåëüíàÿ                                                                                               55

Ãîëîâêà ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòîâàÿ                                                                             58

Ãîëîâêà ñîåäèíèòåëüíàÿ ïîæàðíàÿ                                                                             55

Ãîëîâêà ñîåäèíèòåëüíàÿ ðóêàâíàÿ                                                                              56

Ãîëîâêà ñîåäèíèòåëüíàÿ öàïêîâàÿ                                                                              59

Äûìîñîñ ïåðåíîñíûé ïîæàðíûé                                                                                 34

Äûìîñîñ ïîæàðíûé                                                                                                       32

Äûìîñîñ ïðèöåïíîé ïîæàðíûé                                                                                   33

Çàäåðæêà ðóêàâíàÿ                                                                                                         79

Çàæèì ðóêàâíûé                                                                                                            78

Èçâåùàòåëü ïëàìåíè ïîæàðíûé                                                                                  140

Èçâåùàòåëü ïîæàðíûé                                                                                                  136

Èçâåùàòåëü ïîæàðíûé àâòîìàòè÷åñêèé                                                                     138

Èçâåùàòåëü ïîæàðíûé äûìîâîé                                                                                  141

Èçâåùàòåëü ïîæàðíûé îïòè÷åñêèé                                                                             143

Èçâåùàòåëü ïîæàðíûé ðàäèîèçîòîïíûé                                                                    142

Èçâåùàòåëü ïîæàðíûé ðó÷íîé                                                                                     137

Èçâåùàòåëü ïîæàðíûé òåïëîâîé                                                                                 139

Èçâåùàòåëü ìåõàíèçèðîâàííûé ïîæàðíûé ðó÷íîé                                                   99

Èíñòðóìåíò íåìåõàíèçèðîâàííûé ïîæàðíûé ðó÷íîé                                              100

Èíñòðóìåíò ïîæàðíûé ðó÷íîé                                                                                    6

Êàðàáèí ïîæàðíûé                                                                                                        105

Êàðàáèí ïîæàðíûé ïîÿñíîé                                                                                        105

Êàñêà ïîæàðíàÿ                                                                                                             103

Êàññåòà ðóêàâíàÿ                                                                                                           80

Êàòóøêà ðóêàâíàÿ                                                                                                          81

Êèøêà ïîæàðíàÿ                                                                                                            52

Êëþ÷ ñîåäèíèòåëüíûõ ãîëîâîê                                                                                    83

Êîëåíî ðóêàâíîå                                                                                                            82

Êîëîíêà ïîæàðíàÿ                                                                                                         65

Êîðçèíà äëÿ óêëàäêè ðóêàâîâ                                                                                       80

Êîñòþì ãàçîõèìçàùèòíûé                                                                                           108

Êîñòþì ïîæàðíûé çàùèòíûé                                                                                      106

Êîñòþì ïîæàðíûé òåïëîçàùèòíûé                                                                            107

Êîñòþì ðàäèàöèîííîçàùèòíûé                                                                                  109

Êðàí âíóòðåííèé                                                                                                           49

Êðàí íàðóæíûé                                                                                                              50

Êðàí ïîæàðíûé                                                                                                              48

Êðàí ïîæàðíûé âíóòðåííèé                                                                                        49

Êðàí ïîæàðíûé íàðóæíûé                                                                                           50

Êðþê ïîæàðíûé                                                                                                             96

Ëåñòíèöà-ïàëêà                                                                                                             89

Ëåñòíèöà ïîæàðíàÿ âûäâèæíàÿ                                                                                   87

Ëåñòíèöà ïîæàðíàÿ ðó÷íàÿ                                                                                          86

Ëåñòíèöà ïîæàðíàÿ ñîñòàâíàÿ                                                                                     90

Ëåñòíèöà-øòóðìîâêà                                                                                                    88

Ëîì ïîæàðíûé                                                                                                               98

Ìàòðàö ñïàñàòåëüíûé ïðûæêîâûé                                                                              92

Ìàøèíà ïîæàðíàÿ                                                                                                         2

Ìàøèíà ïîæàðíàÿ                                                                                                         11

Ìàøèíà ðóêàâîìîå÷íàÿ                                                                                                85

Ìîñòèê ðóêàâíûé                                                                                                          77

Ìîòîïîìïà ïîæàðíàÿ                                                                                                   39

Ìîòîïîìïà ïîæàðíàÿ ïåðåíîñíàÿ                                                                               40

Ìîòîïîìïà ïîæàðíàÿ ïðèöåïíàÿ                                                                                41

Íàñîñ ïîæàðíûé                                                                                                            43

Îáâÿçêà ðóêàâíàÿ                                                                                                           78

Îáîðóäîâàíèå ïîæàðíîå                                                                                               4

Îáîðóäîâàíèå ïðîòèâîïîæàðíîå                                                                                 4

Îãíåòóøèòåëü                                                                                                                 8

Îãíåòóøèòåëü âîäíûé                                                                                                   131

Îãíåòóøèòåëü âîçäóøíî-ïåííûé                                                                                 129

Îãíåòóøèòåëü êîìáèíèðîâàííûé                                                                                135

Îãíåòóøèòåëü ïåííûé                                                                                                  128

Îãíåòóøèòåëü ïåðåäâèæíîé                                                                                         127

Îãíåòóøèòåëü ïåðåíîñíîé                                                                                           126

Îãíåòóøèòåëü ïîðîøêîâûé                                                                                          132

Îãíåòóøèòåëü-ÑÎ2,                                                                                                       133

Îãíåòóøèòåëü õèìè÷åñêèé ïåííûé                                                                             130

Îãíåòóøèòåëü õëàäîíîâûé                                                                                           134

Îäåæäà áîåâàÿ ïîæàðíîãî                                                                                            110

Îïîâåùàòåëü ïîæàðíûé                                                                                                145

Ïåíîñìåñèòåëü                                                                                                               76

Ïåíîñìåñèòåëü ïîæàðíûé                                                                                            76

Ïåíîñòâîë                                                                                                                       70

Ïåðåõîäíèê ðóêàâíûé                                                                                                   60

Ïîäñòàâêà ïîæàðíàÿ                                                                                                      51

Ïîåçä ïîæàðíûé                                                                                                            37

Ïîëîòíî ñïàñàòåëüíîå                                                                                                  93

Ïîëîòíî ñïàñàòåëüíîå ïðûæêîâîå                                                                              93

Ïîëóãàéêà Áîãäàíîâà                                                                                                     56

Ïîÿñ ïîæàðíûé                                                                                                              104

Ïðèáîð ïðèåìíî-êîíòðîëüíûé ïîæàðíûé                                                                 144

Ïðèöåï ïîæàðíûé                                                                                                         42

Ïðîòèâîãàç èçîëèðóþùèé                                                                                            101

Ðàçâåòâëåíèå ðóêàâíîå                                                                                                  62

Ðàçâåòâëåíèå ðóêàâíîå è õîäîâîå                                                                                63

Ðåñïèðàòîð                                                                                                                     102

Ðîæîê ïîæàðíûé                                                                                                           48

Ðóêàâ âñàñûâàþùèé                                                                                                       54

Ðóêàâ âñàñûâàþùèé ïîæàðíûé                                                                                    54

Ðóêàâ íàïîðíûé                                                                                                             53

Ðóêàâ íàïîðíûé ïîæàðíûé                                                                                          53

Ðóêàâ ïîæàðíûé                                                                                                             52

Ðóêàâ ïîæàðíûé çàáèðíûé                                                                                           54

Ðóêàâ ïîæàðíûé íàãíåòàòåëüíûé                                                                                53

Ðóêàâ ïîæàðíûé ïðèåìíûé                                                                                          54

Ðóêàâ ñïàñàòåëüíûé                                                                                                       91

Ñàìîëåò ïîæàðíûé                                                                                                        35

Ñáîðíèê                                                                                                                          61

Ñåòêà âñàñûâàþùàÿ                                                                                                       64

Ñåòêà âñàñûâàþùàÿ ïîæàðíàÿ                                                                                      64

Ñåòêà çàáèðíàÿ                                                                                                               64

Ñèãíàëèçàòîð ïîæàðíûé                                                                                              136

Ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòè ïîæàðíûõ                                                            10

Ñòàíöèÿ àâòîíàñîñíàÿ ïîæàðíàÿ                                                                                 29

Ñòâîë âîäîïåííûé                                                                                                         72

Ñòâîë âîäÿíîé                                                                                                                69

Ñòâîë ëàôåòíûé                                                                                                             68

Ñòâîë ïîæàðíûé                                                                                                            66

Ñòâîë ïîæàðíûé âîäîïåííûé                                                                                      72

Ñòâîë ïîæàðíûé âîäÿíîé                                                                                             69

Ñòâîë ïîæàðíûé ëàôåòíûé                                                                                          68

Ñòâîë ïîæàðíûé ïåííûé                                                                                              70

Ñòâîë ïîæàðíûé ïîðîøêîâûé                                                                                     71

Ñòâîë ïîæàðíûé ðó÷íîé                                                                                               67

Ñòâîë ïîðîøêîâûé                                                                                                        71

Ñòâîë-ðàñïûëèòåëü ïîæàðíûé                                                                                     74

Ñòâîë ïîæàðíûé ñïëîøíîé ñòðóè                                                                               73

Ñòâîë ðó÷íîé                                                                                                                  67

Ñòåíäåð                                                                                                                           65

Ñóäíî ïîæàðíîå                                                                                                             38

Òåõíèêà ïîæàðíàÿ                                                                                                         1

Òåõíèêà ïðîòèâîïîæàðíàÿ                                                                                           1

Òîïîð ïîæàðíûé                                                                                                            97

Òðàêòîð ïîæàðíûé                                                                                                        44

Òðîéíèê                                                                                                                          61

Óñòàíîâêà àçîòíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                           119

Óñòàíîâêà âîäÿíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                          113

Óñòàíîâêà ãàçîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                           117

Óñòàíîâêà îáúåìíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                        123

Óñòàíîâêà ïàðîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                          120

Óñòàíîâêà ïåííîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                            116

Óñòàíîâêà ïîâåðõíîñòíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                               124

Óñòàíîâêà ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè                                                                            9

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                                           7

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ                                                               111

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ äðåí÷åðíàÿ                                                                      115

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ ìîäóëüíàÿ                                                                        125

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ ðó÷íàÿ                                                                              112

Óñòàíîâêà ïîæàðîòóøåíèÿ ñïðèíêëåðíàÿ                                                                  114

Óñòàíîâêà ÑÎ2 ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                                  118

Óñòàíîâêà ïîðîøêîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                   122

Óñòàíîâêà ïðîòèâîïîæàðíàÿ                                                                                       7

Óñòàíîâêà õëàäîíîâîãî ïîæàðîòóøåíèÿ                                                                     121

Óñòðîéñòâî ïîæàðíîå ñïàñàòåëüíîå                                                                           5

Óñòðîéñòâî ðóêîíàâÿçî÷íîå                                                                                         84

Øëàíã ïîæàðíûé                                                                                                           52

Øòóðìîâêà                                                                                                                     88

Ýæåêòîð                                                                                                                          75

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà íåìåöêîì ÿçûêå

Angriffsgerate der Feuerwehr                                                                                          4

Atemschutzgeratewagen                                                                                                   23

Ateinschutzfiltergerat                                                                                                       102

Automatischer Brandmelder                                                                                             138

Automatische Feuerloschanlage                                                                                       111

Blindkupplung                                                                                                                  57

Brandmeldeanlage                                                                                                            9

Brandmeldeempfangs und Kontrollgerat                                                                          144

Brandmelder                                                                                                                    136

Brandschutztechnik                                                                                                           1

Brandwarngerat                                                                                                                145

Brechstange                                                                                                                      98

Chemischer Schaumfeuerloscher                                                                                      130

Dampffeuerloschanlage                                                                                                    120

Drehleiter                                                                                                                         22

Drencher-Feuerloschanlage                                                                                             115

Druckschlauch der Feuerwehr                                                                                          53

Einrei haken                                                                                                                     95

Fangleine                                                                                                                          94

Fahrbares Feuerloschgerat                                                                                               127

Fahrzeuge und Pumpen der Feuerwehr                                                                             2

Feuerloschanlage                                                                                                             7

Feuerloschau enventil                                                                                                      50

Feuerloschinnenvenfil                                                                                                      49

Feuerloschboot                                                                                                                 38

Feuerloschgerate                                                                                                              8

Feuerloschflugzeug                                                                                                           35

Feuerloschhubschrauber                                                                                                   36

Feuerloschhydrant                                                                                                            45

Feuerloschpumpe                                                                                                             43

Feuerloschzug                                                                                                                  37

Feuerloschtraktor                                                                                                             44

Feuerwehranhanger                                                                                                          42

Feuerwehraxi                                                                                                                   97

Feuerwehreinsatzbekleidung                                                                                            110

Feuerwehrgurt                                                                                                                  104

Feuerwehrgurthaken                                                                                                         105

Feuerwehrkraftfahrzeug                                                                                                    11

Feuerwehrkuppluiig                                                                                                         55

Feuerwehrschlauch                                                                                                          52

Feuerwehrschutzhelm                                                                                                       103

Feuerwehrschutzbekleidung                                                                                             106

Feuerwehrtechnik                                                                                                             3

Festkupplung mit Innengewinde                                                                                       58

Festkupplung mit Auengewinde                                                                                        59

Flammenmelder                                                                                                                140

GasJeuerloschanlage                                                                                                        117

Gasloschfahrzeug                                                                                                             14

Gas-Wasser-Loschfahrzeug                                                                                              16

Gasschutzanzug                                                                                                                108

Gelenkmast                                                                                                                       21

Geratewagen                                                                                                                    28

Hakenleiter                                                                                                                       88

Halon-Feuerloschanlage                                                                                                  121

Halonloschgerat                                                                                                               134

Handstrahlrohr                                                                                                                 67

Handwerkszeug                                                                                                                100

Hilfsgerate der Feuerwehr                                                                                               6

Hydrontenflansch                                                                                                             51

Ionisationsrnelder                                                                                                            142

Isolierendes Atemschutzgerat                                                                                           101

Klappleiter                                                                                                                       89

Kohlendioxidloschgerat                                                                                                   133

Kohlendioxid-Feuerloschanlage                                                                                      118

Kommandowagen                                                                                                             31

Kombiniertes Feuerloschgerat                                                                                         135

Kombiniertes Wasser-Schaum-Strahlrohr                                                                        72

Kompakt-(Klein)-Feuerloschanlage                                                                                 125

Kupplungsschlussel                                                                                                          83

Krummer                                                                                                                          82

Laborgeratewagen                                                                                                            27

Luftschaumloscher                                                                                                            129

Loschfahrzeug                                                                                                                  19

Manuelle Feuerloschanlage                                                                                              112

Manueller Brandmelder                                                                                                   137

Mechanisiertes Hilfsgerat der Feuerwehr                                                                        99

Mehrzweckstrahlrohr                                                                                                       74

Mobiler Ventilator                                                                                                           34

Motorpumpe der Feuerwehr                                                                                             39

Motorpumpenanhanger                                                                                                     41

Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen                                                                      26

Oberflachenfeuerloschanlage                                                                                           124

Optischer Melder                                                                                                             143

Personliche Schutzausrustung der Einsatzkrafte der Feuerwehr                                       10

Pulverloschgerat                                                                                                              132

Pulverloschfahrzeug                                                                                                         13

Pulver-Feuerloschanlage                                                                                                  122

Pulverstrahlrohr                                                                                                               71

Pumpenstationswagen                                                                                                      29

Rauchmelder                                                                                                                    141

Rettungsgerate der Feuerwehr                                                                                          5

Rutschsack                                                                                                                       91

Sammelstuck                                                                                                                    61

Saugkorb                                                                                                                          64

Saugschlauch                                                                                                                    54

Shaumfeuerloschanlage                                                                                                    116

Shaumfeuerloscher                                                                                                           126

Schaumloschfahrzeug                                                                                                       12

Schaum-Pulver-Loschfahrzeug                                                                                         18

Schaumrohr                                                                                                                      70

Schiebleiter                                                                                                                      87

Schlauchbinde                                                                                                                  78

Schlauchbrucke                                                                                                                77

Schlaucheinbindeapparat                                                                                                 84

Schlauchhalter                                                                                                                  79

Schlauchhaspel                                                                                                                 81

Schlauchkassette                                                                                                              80

Schlauchkupplung                                                                                                             56

Schlauchwagen                                                                                                                 30

Schlauchwaschvorrichtung                                                                                               85

Sprinkler-Feuerloschanlage                                                                                             114

Sprungpolster                                                                                                                   92

Sprungtuch                                                                                                                        93

Standrohr                                                                                                                          65

Steckleiter                                                                                                                        90

Stickstoff-Feiierloschanlage                                                                                            119

Sfrahlen.schutzanzug                                                                                                        109

Strahlrohr                                                                                                                         66

Tankloschfahrzeug                                                                                                            20

Thermomelder                                                                                                                  139

Tiefsauger                                                                                                                        75

Tragbares Feuerloschgerat                                                                                               126

Tragbare Feuerwehrleiter                                                                                                86

Tragraftspritze                                                                                                                  40

Uberflurhydrant                                                                                                                47

Ubergangsstuck                                                                                                                60

Unterflurhydrant                                                                                                               46

Ventilatoraggregat                                                                                                            32

Ventilatoranhanger                                                                                                           33

Ventilatorenfahrzeug                                                                                                        24

Verteiler                                                                                                                           62

Vollstrahlrohr                                                                                                                   73

Volumenfeuerloschanlage                                                                                                123

Wandhydrant                                                                                                                    48

Wasserableitungsfahrzeug                                                                                                25

Wasserfeuerloschanlage                                                                                                   113

Wasserloschgerat                                                                                                             131

Wasser-Schaum-Loschfahrzeug                                                                                        17

Wasserstrahlrohr                                                                                                              69

Wendestrahlrohr                                                                                                               68

Warrnestrahlenschutzanzug                                                                                              107

Zughaken                                                                                                                          96

Zlimischer                                                                                                                        76

n-Weg-Verfeiler                                                                                                               63